[Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

/

Chương 137: Còn làm phiền nữa, tôi báo cảnh sát đấy

Chương 137: Còn làm phiền nữa, tôi báo cảnh sát đấy

[Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

Bắc Cực Một Hữu Ngư

6.995 chữ

18-06-2026

Về đến ký túc xá, Lâm Hi đứng trước tủ quần áo, lướt ngón tay qua một dãy móc treo.

Đầu tiên, cô lấy ra một chiếc áo len dệt kim màu trắng, chất vải mềm mại, cổ áo hơi trễ để lộ phần xương quai xanh. Tiếp đó, cô rút từ ngăn dưới ra một chiếc chân váy chữ A màu đen, dài vừa đến giữa đùi.

Đặt hai món đồ lên giường, cô đứng trước gương ướm thử, nghiêng đầu ngắm nghía một lát rồi cảm thấy khá ưng ý.

Đang định thay đồ, tay cô chợt khựng lại như vừa nhớ ra chuyện gì.

Hai má thoáng ửng hồng.

Do dự vài giây, cô xoay người đi tới góc sâu nhất của tủ quần áo, rút ra một đôi quần tất màu da mới tinh từ dưới xấp quần áo được xếp gọn gàng.

Bao bì vẫn còn nguyên.

Đây là món đồ Trần Phàm mua cho cô dạo trước lúc đi trung tâm thương mại, cô vẫn cất mãi trong tủ chưa mặc lần nào.

Đứng trước gương, cô bóc vỏ rồi cẩn thận mặc vào. Quần tất rất mỏng, tiệp hẳn vào da nên nhìn không rõ lắm, nhưng lại tôn lên đường nét thon thả của đôi chân.

Thay đồ xong, cô đứng trước gương ngắm nghía bản thân từ đầu đến chân.

Áo len trắng phối cùng chân váy đen, dưới chân là đôi bốt cổ lửng màu trắng, để lộ một đoạn bắp chân bọc trong lớp quần tất. Mái tóc xõa ngang vai, phần đuôi uốn xoăn nhẹ.

Nhìn mình trong gương, ánh mắt cô lộ vẻ hài lòng.

Sau đó, cô quay lại lấy chiếc túi xách dây xích cỡ nhỏ trong tủ đeo chéo sang bên, hít sâu một hơi rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

——

Cổng Nam Trường An Đại học.

Lúc Lâm Hi đến nơi, Trần Phàm vẫn chưa tới. Cô đứng cạnh bệ đá ở cổng trường, yên lặng chờ đợi, thỉnh thoảng lại cúi xuống xem điện thoại.

Gió đêm mùa thu thổi qua mang theo chút se lạnh, làm lay động cổ áo len của cô. Cô đưa tay vuốt lại mái tóc, vén nhẹ ra sau tai.

Vốn đã vô cùng xinh đẹp, cộng thêm bộ trang phục hôm nay, cô đứng ở cổng trường mà cứ như người mẫu bước ra từ tạp chí. Sinh viên ra vào cổng không nhịn được phải nhìn thêm vài lần, có người đi qua rồi vẫn còn ngoái đầu lại ngắm.

Lâm Hi chú ý tới những ánh mắt đó nhưng chẳng buồn bận tâm, chỉ khẽ cúi đầu, ngón tay lướt qua lướt lại trên màn hình điện thoại một cách vô vị.

Đúng lúc này, một nam sinh từ trong cổng trường bước ra.

Cao hơn mét tám, ngoại hình cũng coi là đẹp trai, mặc áo khoác đen, chân đi giày thể thao phiên bản giới hạn, từ đầu đến chân toát lên khí chất "nhà có điều kiện".

Thấy Lâm Hi, bước chân gã rõ ràng khựng lại, trong mắt lóe lên tia sáng.

Gã vội chỉnh lại cổ áo, lấy lại vẻ mặt tự tin rồi đi thẳng đến trước mặt cô, nở một nụ cười mà gã tự cho là vô cùng hoàn hảo.

"Chào người đẹp, anh là Triệu Khánh, chúng ta làm quen chút được không?"

Lâm Hi ngẩng lên nhìn gã, khẽ nhíu mày.

"Xin lỗi, tôi có bạn trai rồi." Giọng cô không lớn nhưng ngữ khí cực kỳ cứng rắn, không chừa lại chút cơ hội dây dưa nào.

Nụ cười trên mặt Triệu Khánh cứng đờ mất mấy phần mười giây, nhưng gã nhanh chóng lấy lại vẻ tự nhiên. Gã xua tay, giọng điệu cố tỏ ra thoải mái: "À, anh không có ý gì khác đâu, chỉ muốn làm quen kết bạn bình thường thôi mà."

Chân mày Lâm Hi nhíu chặt hơn, ánh mắt xẹt qua tia bực bội.

Cái tên này sao cứ dai như đỉa thế không biết.

Cô nhìn chằm chằm Triệu Khánh, gằn từng chữ: "Tôi nói lại lần nữa, tôi không muốn làm quen với anh. Nếu anh còn làm phiền tôi, tôi báo cảnh sát đấy."Nói xong, cô lấy điện thoại trong túi ra. Màn hình đang sáng, ngón tay cô đã đặt sẵn lên phím gọi.

Triệu Khánh thấy điệu bộ của cô có vẻ như định báo cảnh sát thật thì vội vàng xua tay, lùi lại một bước: "Ấy đừng đừng, tôi đi ngay đây, đi ngay đây."

Gã quay người bỏ đi, bước chân vội vã, nhưng đi được một đoạn thì chậm dần lại.

Gã không đi xa mà đứng ngay cạnh bồn hoa sát cổng trường, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía Lâm Hi.

Gã không cam tâm.

Từ nhỏ đến lớn, gã luôn khá tự tin vào vẻ ngoài của mình. Trước đây ở trường, hễ muốn làm quen với nữ sinh nào là y như rằng trúng phóc, chưa từng thất bại. Thỉnh thoảng gặp người đã có bạn trai, người ta cũng chẳng phũ phàng đến mức này.

Hôm nay khó khăn lắm mới gặp được một cô nàng cực kỳ xinh đẹp ở cổng trường, kết quả người ta chẳng thèm nhìn lấy một cái, lại còn lôi chuyện báo cảnh sát ra dọa gã.

Gã muốn xem thử rốt cuộc bạn trai của cô gái này là người thế nào.

Nếu chỉ là một kẻ bình thường — gã thầm tính toán trong đầu — thì gã sẽ kiếm chút rắc rối cho thằng nhãi đó, nhân tiện để cô gái này thấy rõ khoảng cách giữa bạn trai cô ta và gã.

Gã tựa lưng vào bồn hoa, hai tay đút túi quần, chằm chằm nhìn về hướng cổng trường.

Đúng lúc này, một chiếc Porsche Cayenne màu đen từ xa chạy tới, đỗ xịch ngay trước cổng trường.

Dưới ánh đèn đường, thân xe hắt lên một lớp bóng loáng đầy sang trọng mà kín đáo, logo xe lại càng thêm nổi bật trong màn đêm.

Cửa xe mở ra.

Một chàng trai cao khoảng một mét tám lăm bước xuống. Hắn mặc một chiếc áo khoác tối màu kiểu dáng thoải mái, đường nét gương mặt góc cạnh rõ ràng, dáng người cao ráo thẳng tắp. Chỉ cần đứng ở đó, hắn đã toát lên một vẻ chững chạc không hề ăn nhập với lứa tuổi.

Triệu Khánh nheo mắt nhìn một lúc, trong lòng bỗng giật thót một cái.

Chàng trai kia đóng cửa xe, đi thẳng về phía cổng trường — hướng thẳng đến chỗ cô gái đó.

Thấy người đến, gương mặt Lâm Hi lập tức nở một nụ cười ngọt ngào, cô chạy bước nhỏ ra đón.

Đứng bên bồn hoa, Triệu Khánh nhìn chiếc Cayenne màu đen kia, rồi lại nhìn chiếc Volkswagen hơn hai mươi vạn tệ của mình đang đỗ bên đường. Biểu cảm trên mặt gã từ không cam tâm chuyển sang phức tạp, cuối cùng đọng lại thành một sự bình tĩnh biết điều.

Vốn là một kẻ có gia cảnh cũng gọi là khá giả, trong lòng gã hiểu rất rõ — ai là người có thể đụng vào, và ai là kẻ tuyệt đối không được dây dưa.

Chàng trai này trông còn chưa đến hai mươi tuổi mà đã lái chiếc Porsche hơn một triệu tệ, nếu không phải nhà có mỏ thì cũng là kẻ tự mình làm nên chuyện. Dù là trường hợp nào đi chăng nữa, gã cũng không có cửa đắc tội.

Suy cho cùng, tính toán chi li thì tài sản nhà gã cũng chỉ tầm vài triệu tệ. Chiếc Audi mà bố gã lái bảy tám năm nay, giá lăn bánh lúc mua còn chưa tới bốn mươi vạn tệ.

Triệu Khánh liếc nhìn hai người đang nói cười vui vẻ đằng kia lần cuối rồi quay người rời đi. Lần này là đi thật, bước chân rất nhanh, đầu cũng không thèm ngoảnh lại.

——

Ở cổng trường.

Trần Phàm đi đến trước mặt Lâm Hi, đưa mắt đánh giá cô một lượt từ trên xuống dưới.

"Em đợi lâu chưa?"

"Chưa ạ, em cũng vừa mới ra thôi." Lâm Hi lắc đầu, giọng nói mềm mại.

"Thế thì tốt." Trần Phàm gật đầu, ánh mắt dừng trên người Lâm Hi, không hề dời đi.

Chiếc áo len dệt kim màu trắng mềm mại ôm sát lấy cơ thể cô, phần cổ áo để lộ ra một đoạn xương quai xanh tinh tế. Dưới chiếc chân váy ngắn màu đen là đôi bốt cổ lửng màu trắng ôm trọn bắp chân thon thả. Cả người cô trông có vẻ trưởng thành hơn ngày thường một chút, lại mang theo một sức hút mông lung khó tả.Điều khiến Trần Phàm chú ý hơn cả là — hôm nay hình như cô có mặc quần tất.

Lớp màu da mỏng tang như có như không ấy gần như chẳng thể nhìn ra dưới ánh đèn đường, nhưng hắn vẫn tinh ý nhận thấy.

"Sao thế anh?" Lâm Hi bị hắn nhìn đến mức hơi mất tự nhiên, đưa tay sờ lên mặt mình: "Mặt em dính gì à?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!